Jan 25, 2012
Cosmo de la Royal Goo a dublat un episod in limba romana, evident impreuna cu echipa sa la seria Densetsu no Yuusha no Densetsu (The Legend of the Legendary Heroes). Dupa cum spune si titlul acestui post este primul ro-dub amator din tara. Am mai auzit incercari de astea pe ceva topic-uri @a-c.ro prin 2009 dar nu a avut nimeni curajul sa faca macar un episod de curiozitate sa vedem cum iese.
In schimb cei de la Royal Goo da. Nu a iesit ceva pro fireste ca este si primul lor dub de genul acesta cu pitch modificat si alte efecte, dar pentru primul lor dub este chiar ok. Uneori lip sync-ul nu este prea bun, uneori soundtrack-ul sau sound fx-ul este taiat ca sa iasa in evidenta dub-ul lor ca la seriile abridged. Totusi s-a muncit la el mai bine de o saptamana asa ca efortul lor este de invidiat.
Mai mult feedback gasiti pe site-ul lor aici – http://royalgoofansub.net/index.php?structure=media-center&series=4&episode=25. Bravo Royal Goo pentru o initiativa buna!
Fii sociabil. Lasa feedback!
Loading ...
Bravo Royal Goo pentru initiativa si multa bafta in continuare! ^_^
Buna treaba,Royal Goo!
Tinand cont ca sunteti la prima incercare si nici macar nu dispuneti de prea multe programe complexe si de prea multa stiinta in domeniu…v-a iesit chiar bine.